На този ден в България: Май 6

6 май е едновременно Гергьовден и Ден на храбростта и Българската армия и носи два твърде различни спомена в българската история: ранна печатна българска книга и мъчително модерно изпитание на български граждани в чужбина.

1651 г. — „Абагар“ е издаден в Рим

На 6 май 1651 г. „Абагар“, съставен от католическия епископ Филип Станиславов, е издаден в Рим и се смята за първата печатна книга на новобългарски език. Това е само малък католически молитвеник, но значението му далеч надхвърля скромния му размер и жанр.

„Абагар“ показва, че българската книжовна култура оцелява и се приспособява през вековете на османско владичество, поддържана от духовници, диаспорни мрежи и връзки с католическите средища в Европа. Печатът дава на религиозните и просветните текстове нов начин да се разпространяват във време, когато българските институции са силно ограничени. Книгата принадлежи на дългата предистория на Възраждането — свидетелство, че езикът, вярата и грамотността пазят приемственост още преди появата на модерните училища, вестници и политически движения.

2004 г. — български медици са осъдени в Либия

На 6 май 2004 г. наказателен съд в Бенгази осъжда на смърт пет български медицински сестри и палестински лекар, признавайки ги за виновни, че умишлено са заразили либийски деца с ХИВ. Изпитанието им започва още с ареста през 1999 г. и случаят прераства в една от най-тежките външнополитически и правозащитни кризи на България след 1989 г.

Международни научни експерти оспорват обвиненията, а процесът предизвиква остри критики от правителства, медицински организации и правозащитници. Години наред съдбата на медиците е в центъра на общественото внимание и дипломацията на България, докато през 2007 г. продължителни международни преговори осигуряват прехвърлянето им в България и на практика освобождаването им. Случаят остава болезнено напомняне как обикновени граждани могат да се окажат впримчени между авторитарна правораздавателна система и суровите пазарлъци на геополитиката.